香港人如何成功辦理法國PACS經驗及感想
一直都在糾結該先寫辦理PACS的分享還是寫我的里斯本遊記,最後決定,好吧!個人覺得比起遊記我相信一定總有一班香港的姐妹和我有一樣的(曾經有的)煩惱,當時我在準備文件也要詢問不小已經申請成功的朋友,上網的版本真的大部份都是台藉/ 中國藉的朋友分享,但是,身為香港人的我們其實是有點不一樣的哦,但網上不見有香港人人分享,所以我決定我做頭香,為一眾香港有需要的讀者分享好了。
PACS
PACS大概就是同居伴侶登記的意思吧,同性或是異性都可以,但我發現法國人對於PACS也是很認真的看待,因為這個其實也是在伴侶關係中的一個重大進展與承諾來著。我和我男友一開始辦PACS就是為了VPF,而男朋友就一直對我們沒有和家人陪伴及慶祝下簽署而感到有遺憾(但真的沒有辦法,PACS的文件真的拖太久,簽好的時候,就是我簽證過期前幾天,PACS兩三天後我也要回香港了)
法藉伴侶準備的文件相比我們外國人是十分的小!不過法國的辦事能力真的有名的慢,不要因為覺得法國人申請自己的文件會很快~其實一樣的慢!所有文件至小用3-6個月開始著手準備就差不多!
*相了解PACS更多,請查閱這裡:法國專章-民事伴侶結合法(PACS)
*簽了PACS 並不代表你可以在法國合法居留,PACS只是證明你和你的伴侶是在一起,要合法居留及合法工作的話,就要另外再辦另一個簽證(VPF -Carte de séjour “vie privée et familiale) 的哦,這個我辦成後再續吧!
準備文件
共同文件:
- Convention de Pacs (Convention personnalisée ou formulaire complété cerfa n° 15726*02) 按此下載
純綷是一份雙方同意PACS的同意書,都是只填填基本的個人資料
- Déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité (Pacs) et attestations sur l’honneur de non-parenté, non-alliance et résidence commune (formulaire cerfa n° 15725*02) 按此下載
一份聲明,聲明你們兩人沒有任何血緣關係
我男友 L (法藉) 需要的文件:
- Pièce d’identité
身份證明,男友只影印自己的護照即可 - Acte de naissance
3個月內的出生證明,這個我們花了一個月的時間才收到,所以如果你的情況和我一樣有點急需要快辦Pacs的話,就要預留一點時間申請了,印像這個在網上申請也可以,你家法藉伴侶會知道哪裡申請的了 XDDD 但他們需要的文件真的很小!太離譜了!
我 (香港藉)需要的文件:
- Acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) 三個月內申請的出生證明出生證明文件
別的國家還可以申請三個月內的出生證明文件,不過身為香港人出生證明文件只有一張,就是你的出世紙,我也向法國的中國領事館查詢過,對方回應我因為是在英殖時期 + 香港出生,所以在這種特殊及地區問題,是不能夠發這種有限期的出生證明,所以最後我就拿了我一出娘胎就發的出世紙。另外也要把出生證明翻釋成法文,也一定要找法庭認證翻釋師,我找的哪一個就不透露了,因為不準時交貨個人覺得很不專業就是,但你可以在這個網站找到法庭認證的翻釋師(我這個清單只限在巴黎區內的哦!) 大概€75一張,如果你找到更便宜的就更好了。
Compagnie des Experts Traducteurset Interprètes en Exercice près la Cour d'Appel de Paris
- Pièce d’identité 身份證明 (護照影印本)
上網有別的網友就把有簽證的一版也影印,但是我沒有影印我工作假期的簽證,市政廳還是受理,不過你想保險一點,也可以影印,準備多一點也沒有壞處。
- Certificat de coutume (習俗證明)
- Certificat de célibat (單身證明)
這兩張其實是等於一張,別的國藉要兩張,但是香港人就只有一張!單身證明就是包含習俗證明,這張一定要在香港申請,這張我是在香港的婚姻事務處申請(要網上申請啊),網站說需 7天工作天,但是卻在申請第二天就通知我去拿了。(香港的辦事效率真的好快好快啊!) 這個證明只有6個月有效期的。這個其實最好本人在香港的時候就順便辦理。
網上申請無結婚紀錄證明書
- Certificat de non-pacs (cerfa 12819*05) Non Pacs 證明 按此下載
這張是我等了等得最久的一張,除了一開結在網上有不同版本表格版本而填錯外,前後郵寄了兩次也沒有反應,最後就直接電郵卻有回覆,大約兩星期左右我便收到了。這個真的要預留至小一個月的時間去申請,因為除了他們沒有辦公室號碼可以查詢進度及詢問外,最重要是法國的辦事效率真的不是普通的慢。
寫好表格就可以掃描電郵,我電郵這個郵箱: pacs.scec@diplomatie.gouv.fr 同時也附上我的單身證明法文翻譯本,以及我的護照影印本。電郵格式可以參巧網上範本(這裡)
簽PACS 當天分享
因為的集齊好所有的文件的時候已經真的太接近我簽證有限日期了,但幸運的是,我本來就是打算回香港辦Long Stay visitor Visa, 原本也怕難申請,因為剛完了working holiday 卻又要再申請逗留法國,但還好在離開前就辦好PACS,這樣我回香港申請法國的Long Stay visitor Visa就更有勝算!回正題,網上一直流傳要電話預約RDV,但我以 2018 年最新版本是,我不用預約的,也只是直接去市政廳簽署!當然地區可能也有影響了吧,但是我是在大巴黎區的Levallois-Perret簽署的。
所以當天我準備好文件,就直接殺入市政廳了。當時我男朋友一直都對我的出生證明很有質疑,因為真的太舊了!而且也應驗了,行政人員也有問我「為什麼這麼舊的?」 而男友也解釋了因為香港是沒有這種 3個月內的出生證明,而行政人員又再盧,為什麼不去中國領事館申請,我男友又要為我解釋因為我是英殖時期出生,所以中國是不受理我的申請。之後再落到習俗證明的一部份,行政人員又發功,再說,我不見香港是認可PACS這個制度哦 (白痴!香港法國領事館是可以辦PACS的啊!)男友開始不耐煩,又說我別的朋友也是香港人,他們也成功申請,怎會有問題,別的市政廳也批準了!再不停地盧行政人員說沒有問題,也說PACS本來就是法國特有制度,別的國家沒有也很正常!
我們去的時候其實接近市政廳下班時間,所以行政人員也不想管太多,就說,「唉快下班了,就當你們申請成功吧。明天再來簽名,現在我們要下班。」就約了別天5時去簽署了。(可以說他們隨便還是認真?)
別天我們再回去,去市政廳前有一段小插曲,本來我就只是覺得就是普通簽署,不用怎樣打扮了吧,怎知男友卻說,「今天是我們的大日子!怎可以穿得這麼隨便!」所以最後我也換了套好一點的衣服,也略打扮,以為這個是一個很隨便的伴侶制度,怎知原來法國人看待PACS 的態度真的很認真。 當我們回到市政廳,行政人員也不是昨天的那一位,這個親切很多!她也慢慢把我們的資料輸入系統,簽署及蓋印,之後就會給我們récépissé,恭喜我們PACS 成功!老實說,簽署的一刻我有種自己真的嫁了出去的感覺(雖然我還是單身),好想家人見證這一刻!雖高興但感覺也很孤獨。一離開市政廳我男友也去買花及帶我去吃大餐慶祝喲。 (延伸閱讀:|巴黎生活|我香港牛屎妹和法國男訂婚了。)
感想
其實在準備文件前,甚至提出要簽Pacs的時候,我人精神壓力真的達到最高點,除了怕working hoilday 簽證完了我可去可從呢?男友是怎樣看待我們之間的關係?男友有打算和我走更遠更長的路嗎?申請Pacs 不成功怎麼辦?很多很多對未來不穩定及迷失的因素,都令我壓力爆表,也因為這樣有和男友有多次的爭執 (法國人怎會明白我這個外國人的苦處!對不?) 不過最後都簽成,簽完真的很有那種剛新婚的感覺,最難過的是,簽完沒多久我卻要回香港再辦理法國的Long Stay visitor Visa,好讓我再回到法國可以準備簽VPF (VPF -Carte de séjour “vie privée et familiale)。
希望我的文章可以無助到你成功申請法國PACS!之後再分享更多法國簽證教學吧。
延伸閱讀:
2017 超詳盡法國工作假期 France Working Holiday Visa 申請教學
香港人如何成功申請法國LONG STAY VISITOR VISA